Your Cart
Inicio / Blog. / Términos de costura.
¿Qué son los términos de costura?

Términos de costura.

Los términos de costura son palabras y frases utilizadas en el mundo de la costura, si conoces alguno que no se muestra, porque no comentas este post y nos leemos!

Términos de costura

Términos de costura.

Listado por orden alfabético:

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U |V | W | X | Y | Z

A

Abre ojal. Herramienta en forma de punta cortante, se utiliza para abrir ojales.
Acerico: almohadilla donde se pinchan alfileres y agujas también llamado alfiletero.
Aguja. Es un instrumento utilizado para coser, ya sea a mano o a maquina.
Alfiler: Clavo metálico con punta en un lado y cabeza en el otro (sin ojo) que en costura se utiliza para sujetar unas telas a otras, un dobladillo, una decoración…
Aletilla. Pieza de tela que acompaña a la cremallera de una prenda.
Almilla. Corte superior de la espalda en la camisa de hombre.
Atraque: llamado también remate. Se hace al comienzo y final de una costura manual o a máquina, consiste en dar una o dos puntadas atrás y adelante para evitar que las costuras se deshagan
Apliques. Adornos que se utilizan para decorar las prendas.
Aplomo costura: Los piquetes o aplomos son pequeñas muescas o cortes que hacemos en el contorno de los patrones. Estas marcas se transfieren a las piezas cortadas en tela. Su uso: Dar puntos de referencia en los patrones. Esto nos ayuda a situar las piezas a la hora de coserlas juntas.

B

Bajo: También llamado basta, ruedo o dobladillo, es el doblez de tela que se hace como terminación en los cantos inferiores de las prendas de vestir.
Bies: significa diagonal u oblicuo. Proviene del francés “biais” y es una técnica de patronaje que consiste en cortar o doblar una tela en diagonal respecto al entramado del hilo. Se suele utilizar en forma de cinta para rematar tejidos. También se llama ASÍ a la cinta cortada al sesgo que se usar para ribetear
Banda. Pie de cuello. Parte inferior del cuello de camisa.
Barra de aguja. Es la barra que sostiene la aguja.
Barra del prénsatela. Es la barra sostiene el pie prénsatelas.
Borde. Orilla de la tela o canto: es la línea que forma la terminación de la superficie de una pieza d tela. También llamado orillo o borde.
Botón diferencial. Tornillo que gradúa la puntada para efectuar el recogido en algunas maquinas.
Botón graduador del largo de la puntada. Gradúa el número de puntadas con el que se debe coser una prenda según ficha técnica
Botones. Insumos elaborados en diferentes materiales y formas, utilizadas para cerrar algunas prendas.
Broches. Insumo conformado por un macho y una hembra que al unirse cierran la prenda.
Brocado: Tejido de aspecto lujoso con decoración en relieve realizada con hilo oro o plata metálico.

C

Copas. Piezas del brasier que se utilizan para ahormar el busto, algunas son pre-hormadas, elaboradas en materiales como el neopreno, o en materiales aglomerados como guata.
Correa. Comunica el motor de la maquina con el volante transmitiendo movimiento.
Corta hebras. Es un cortador de puntas pequeñas, que se utiliza para el corte de las hebras al comenzar y finalizar las costuras.
Customizar: Proviene del inglés “customize” y significa adaptar o personalizar algo, en este caso una prenda, para que se ajuste a los gustos y necesidades de cada uno.

D

Dientes de arrastre. Mecanismo de la máquina encargado de deslizar la tela hacia atrás.
Devanador. Parte de la máquina que permite llenar el carretel de hilo para alimentar la puntada inferior de la costura.
Deslustre: Acción de quitar el lustre de una tela, es decir, lavarla y plancharla antes de coserla. Esto permite ver previamente si encoje, cambia de forma o se decolora.
Dobladillo: Técnica que consiste en doblar una tela sobre sí misma hacia dentro o hacia afuera para adaptar la prenda a la longitud deseada o conseguir un mejor acabado.
Drapeado: Técnica de costura con la que se realizan pliegues en una determinada tela para darle mayor volumen, más cuerpo o añadir caída.

E

Entretela: Tipo de tejido o adhesivo que se coloca entre dos telas para fijarlas entre sí o reforzar alguna de ellas.
Elásticos. Son los diferentes tipos de cauchos utilizados para dar forma anatómica en la elaboración de la ropa. Suelen ser en formato cinta de distintos grosores.

Entretela: materiales de diferentes tipos que se usan para reforzar algunas partes de la prenda de vestir ya sea para darle cuerpo, durabilidad o evitar que estiren. Otros nombres pellon, fliselina
Entretelar. Pegar la entretela al material por medio de calor.
Embeber: es disminuir el tamaño una pieza sin llegar a fruncir para hacer que que encaje en otra.

F

Fuelle: Es una tabla hecha al contrario de la tabla y los dobleces quedan encontrados por el derecho
Fruncir: Técnica de costura que consiste en hacer pliegues en la tela cosiendo puntos grandes y estirando los hilos del extremo para que se arrugue el tejido, encogiéndose.
Fruncido: hacer pliegues pequeños y unidos para crear volumen. Se puede hacer manual o con la máquinas de coser. En otros países se conoce como ruchado o recogido.
Faltriquera. Bolsillo secreto.
Filetear. Sobrehilar los orillos de la tela.
Fólder. Accesorios acondicionados a las maquinas para facilitar y agilizar el trabajo y la terminación de las prendas.
Fliselina.

G

Garfio o gancho. Es el encargado del entrelazamiento del hilo superior y del hilo inferior.
Guata. Tejido aglomerado, utilizado en rellenos y acolchados.
Godet. Pieza de tela extra para dar vuelo, como en las faldas de baile flamenco.

H

Herrajes. Accesorios decorativos para cerrar las prendas.
Hilazas. Formada por fibras o filamentos artificiales, existen en diferentes cabos o calibres utilizados para la confección.
Hilván: Puntadas temporales hechas a mano o a maquina para sujetar piezas del patrón para que no se muevan.
Hilvanar: Costura de puntadas largas a mano con las que se prepara de forma provisional lo que se va a coser después de forma definitiva. Es una de las palabras esenciales e importantes, de las que nunca faltan en el vocabulario básico de costura.
Hebra: Trozo de hilo
Hilo de la tela: También conocido como sentido del hilo, se refiere a la urdimbre de la tela. Las prendas de vestir deben ser cortados al sentido del hilo para evitar que queden torcidas.

I

J

K

L

Lanzadera. Es una pieza donde se coloca la caja bobina, sirve para lanzar el hilo de la bobina hacia arriba. Tiene un pin central es una pieza cilíndrica que entra en el centro de la caja bobina, en su extremo existe un rebaje donde encaja la lengüeta de la caja bobina manteniéndola segura dentro de la lanzadera.
Loopers. Agujas interiores en maquinas especiales. Éstos se encargan de tejer las lanzadas de puntada.

M

Margen de costura: espacio entre la costura de unión y el canto u orillo. Generalmente se deja 1cm en escotes y sisas; 2cm en costados y de 3 a 4 cm para bajos o dobladillos

N

Nesgas o Godet. Tira o pieza de lienzo o paño, cortada en forma triangular, que se añade o entreteje a las ropas o vestidos para darles vuelo o el ancho que necesitan.

Ñ

O

Orillo. Se le denomina al borde del tejido donde los hilos transversales cambian su dirección. También llamado canto o borde.
Overlock: Máquina eléctrica que facilita las tareas de cortar telas, sobrehilar o reforzar. Ayuda a dar un buen acabado perfecto a las prendas.

P

Palanca de retroceso. Parte de la máquina cuya función es retroceder la costura, sirve para rematar asegurando la costura.
Palanca tira hilo. Sirve para el suministro del hilo a la aguja .
Pasador o pretina. Pieza por donde pasa el cinturón.
Pedal. Acelera o frena la velocidad de costura.
Perilla. Portañuela. Abertura de la manga camisera.
Pespuntar. Coser en forma decorativa o hacer costuras visibles.
Pespunte: manual o a máquina son las puntadas que se usan para unir piezas de tela.
Perneras: se refiere a las piernas de los pantalones
Pestaña. Margen de costura.
Pie de prénsatela. Sostiene el material en el momento de la costura.
Pinzas. Elemento que facilita el enhebrado de las maquinas de confección.
Piquetes. Pequeños cortes que marcan pauta en la costura. Permite el montaje de la prenda.
Polea. Transmite el movimiento a la máquina.
Porta conos. Soporta el cono de los hilos y las hilazas.
Porta-hilos. Sostiene el guía los hilos.
Portañuela. Parte de la manga que cubre abertura para puño.
Punta. Parte de la aguja que se encarga de penetrar el material.
Planchar cantos: luego de unir una pieza se plancha los márgenes de costura. Existen tres formas de hacerlo: hacia dentro quiere decir hacia el centro del cuerpo, hacia afuera quiere decir hacia los costados, abiertos quiere decir separar los márgenes en sentidos opuestos.
Preencogido: algunas telas con base de algodón y/o lana pueden encoger, se recomienda su lavado o planchado antes de comenzar un proyecto para evitar que la prenda encoja una vez terminada y sometida al primer lavado.
Pretina: banda de tela doble que puede estar reforzar  o no con entretela y que sirve para ajustar las faldas y pantalones en la cintura.
Pliegue sencillo: Formado por un doblez que se dobla sobre sí mismo en una dirección del tejido. Se presentan doblados a la misma dirección un al lado del otro o espaciados a intervalos regulares.

Q

Quillas.

R

Ranura larga. Se extiende a lo largo de la hoja.
Rematar. Operación que realiza la maquina plana con la palanca de retroceso.
Rib. Tejido de punto elástico de apariencia acanalada. El Rib se utiliza mayormente para cuellos, muñecas y cinturillas en prendas deportivas, por ser un tejido elástico.
Ribetear: Aplicar cinta al bies al canto de una prenda.
Rodillera. Parte de las máquinas mecánicas que acciona el movimiento del pie de la maquina.

S

Saca costuras o descosedor. Es una herramienta de costura que se utiliza para enganchar, sacar o cortar costuras.
Sesgo elástico. Insumo utilizado para dar terminado a los bordes de la prenda en ropa deportiva y ropa interior.
Sobrecoser. Montar una tela sobre otra pespuntándola.
Sobrehilar: Conocido también, como remallar, pulir cantos, todos aquellos términos que indican hacer terminaciones con puntadas de zigzag o especiales para evitar que se deshilachen y dar un buen acabado.
Sobreponer: colocar una pieza del patrón sobre otra.

T

Tabla: Se compone de dos pliegues sencillo plegados en sentidos opuestos cuyos cantos interiores se tocan, aunque esto no sea siempre imprecindible.
Talón. Parte superior de la aguja.
Tapa costuras. Es un sesgo largo en material conocido como brisa se utiliza para dar un mejor acabado en las prendas de ropa intima.
Tapa frontal. Pieza que se desliza hacia la derecha y hacia afuera para enhebrar la maquina Fileteadora.
Tela bielástica: Telas con alto contenido de elastán y que estiran tanto en cualquier sentido como la Lycra, jersey, french terry.
Tela plana: telas que no tienen elasticidad.
Tensores. Esta compuesto por dos platillos metálicos, por donde pasamos el hilo.
Tijeras. Herramienta para cortar.
Tornillo regulador de presión del prénsatela. Es un tornillo situado en la parte superior del cabezote y sirve para dar la presión necesaria del pie prénsatela sobre el tejido, este se ajustara proporcionalmente al grosor del tejido.
Trama. Es la denominación general de todos los hilos que debiendo entrelazarse en ángulo recto, o sea a lo ancho, atraviesan y enlazan los hilos longitudinales de la urdimbre.
Trampolín. Bolsillo delantero dividido en tres puntos.
Transporte. Se refiere al arrastre del material.

U

Urdimbre. Denominación con que se distingue al conjunto de los hilos dispuestos en cantidad y longitud previamente establecidos y sobre las cuales descansan la mayoría de las lazadas, disposiciones técnicas y las de ejecución mecánicas.

V

Varilla o Aro. Se utiliza para dar realce al busto, de acuerdo al diseño existen varios tamaños y formas media copa, copa entera, copa mágica, copas gemelas de silicona, metálicas y plásticas.
Vista: Piezas de tela que se utilizan para dar terminaciones a escotes y en ocasiones a la cintura cuando no se quiere usar pretinas.
Visor de lubricación. Indica el nivel de aceite de la maquina.

W

X

Y

Z

Zurcido: remendar un roto de tela utilizando una técnica de costuras que imita la urdimbre y trama de la tela.

Términos de costura. ¿Conoces alguno más?

Términos de costura.

Términos de costura.Términos de costura.Términos de costura.Términos de costura.Términos de costura.Términos de costura.Términos de costura.

Deja una respuesta

Super recomendable. Un espacio estupendo, materiales y telas fabolusas. Aranza la mejor, con una paciencia infinita con las criaturas y adultas que empezamos por primera vez. Yo estoy encantada y la recomiendo encarecidamente, mejor que el yoga y mindfudnes juntos para relajarse.

Gema Lopez Avatar Gema Lopez

No tenía ni idea de coser a máquina Con Arantza he perdido el miedo a coser a maquina. Me gusta como profesora porque se adapta a mi ritmo de aprendizaje y mantiene mi interés para seguir avanzando. La recomiendo totalmente

catalina ruiz Avatar catalina ruiz

Diseños originales, con estilo !!! Si tienes personalidad ÚNICA y te sientes especial ….. idónea!!! Enhorabuena por tus creaciones y tu labor y espíritu de iniciativa!!!!

Sara Albacete Avatar Sara Albacete

!!por fin, tienda física!! 👏👏 Seguro que será un éxito

Concha Tarjuelo Avatar Concha Tarjuelo
0

Descubre más desde Telas ❤ PRACTiK

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Ir al contenido

Coser arregla el alma | Telas ❤ PRACTiK + mercería creativa para todos tus proyectos de costura. PRACTiK es un espacio creativo para l@s amantes del hilo y la aguja. Situada en pleno corazón de Triana, Sevilla. Puedes aprender a coser, utilizar los bonos si necesitas una máquina, crear un espacio de trabajo compartiendo tu pasión por la costura. #telas, #tela, #costura, #clases, #formación #patronaje #clasesdecostura, #cosewing, #telasbonitas, #mercería, #practica, #sevilla, #triana, #espaciocreativo, #patrones, #coser, #tejido, #tejidos, #clases, #animalfriends